1
00:00:02,309 --> 00:00:04,110
¿Me escucharás, cabeza de mula?
inconformista?

2
00:00:04,770 --> 00:00:07,510
Estoy escuchando. Te odia, te lo digo.
Él mismo es el que intentó matarte.

3
00:00:07,510 --> 00:00:09,230
y lo volverá a hacer. tienes que conseguir
fuera de aquí.

4
00:00:10,470 --> 00:00:13,830
Me tomó mucho tiempo conseguir un abrigo.
así. Es un pequeño desgarro, unos cuantos

5
00:00:13,830 --> 00:00:14,830
y nunca se mostrará.

6
00:00:14,950 --> 00:00:16,570
Te enviaré la nota tan pronto como esté.
terminado.

7
00:00:17,330 --> 00:00:18,390
Mike, me has convencido.

8
00:00:18,830 --> 00:00:19,830
Bueno, ¿lo he hecho ahora?

9
00:00:20,230 --> 00:00:22,530
Voy a buscar tu caballo, Laddie Buck. yo
déjalo justo al final de la ciudad con

10
00:00:22,530 --> 00:00:23,530
usted. Me quedo.

11
00:00:24,230 --> 00:00:25,230
¿Qué?

12
00:00:25,270 --> 00:00:26,950
Hay que detener a un hombre como King.

13
00:00:27,850 --> 00:00:28,850
Voy a detenerlo.

14
00:00:29,170 --> 00:00:30,850
No se como pero voy a parar
él.

15
00:00:31,620 --> 00:00:33,820
Bueno, la cancha nunca estará terminada en
hora del funeral.

16
00:02:01,580 --> 00:02:02,580
Gracias, señor.

17
00:02:06,580 --> 00:02:07,780
No te molestes en firmar.

18
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
No tenemos nada.

19
00:02:09,039 --> 00:02:11,200
Me gustaría algo cómodo en el
frente.

20
00:02:11,680 --> 00:02:14,260
Nos hemos quedado completamente sin alojamiento.

21
00:02:14,960 --> 00:02:18,640
Te sugiero que pruebes uno de los mineros.
pensiones. Me pregunto si te importaría

22
00:02:18,640 --> 00:02:20,500
manteniéndonos en un lugar seguro.

23
00:02:43,100 --> 00:02:45,440
Nosotros nos encargaremos de ello, Sr. Maverick.

24
00:02:48,780 --> 00:02:50,500
Oh, ciertamente.

25
00:03:00,020 --> 00:03:01,320
Ahora bien.

26
00:03:10,020 --> 00:03:11,320
Cálmate, Mocher.

27
00:03:18,760 --> 00:03:19,900
Sr. Thayer, señor.

28
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
Josué Thayer.

29
00:03:21,920 --> 00:03:23,720
Va en contra de mis principios beber
solo.

30
00:03:24,080 --> 00:03:25,180
¿Te importaría unirte a mí?

31
00:03:27,200 --> 00:03:28,520
Estaría encantado, señor.

32
00:03:29,800 --> 00:03:30,980
El doble es. Un dólar.

33
00:03:31,300 --> 00:03:32,300
¡Arturo!

34
00:03:32,820 --> 00:03:33,779
Whisky, muchacho.

35
00:03:33,780 --> 00:03:36,360
¿Cuántas veces por noche tengo que
¿Echarte de aquí?

36
00:03:36,680 --> 00:03:38,740
Mi invitado pidió whisky. tendré el
lo mismo.

37
00:03:40,190 --> 00:03:41,990
Muy amable de su parte, señor.

38
00:03:42,630 --> 00:03:43,890
Disidente. Brett Maverick.

39
00:03:44,350 --> 00:03:45,870
Muy amable de su parte, Sr. Maverick.

40
00:03:46,090 --> 00:03:47,370
¿Pero por qué te molestas?

41
00:03:47,710 --> 00:03:48,770
Nadie más lo hace.

42
00:03:50,270 --> 00:03:51,270
Porcentaje.

43
00:03:51,650 --> 00:03:52,650
Soy un jugador.

44
00:03:53,970 --> 00:03:56,810
Y deberías poder reconocer un
as dos cuando veas uno.

45
00:04:00,870 --> 00:04:02,490
Siempre hay algo natural en el fondo.

46
00:04:05,870 --> 00:04:08,850
Entiendo que normalmente hay un gran juego.
Aquí el sábado por la noche.

47
00:04:10,260 --> 00:04:11,260
Piso superior.

48
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
¿Qué te pasa, Rigg?

49
00:04:14,980 --> 00:04:15,980
No tiene por qué serlo.

50
00:04:16,380 --> 00:04:19,380
La gente de esta ciudad está tan acostumbrada
perdiendo contra el Sr.

51
00:04:19,640 --> 00:04:22,840
Phineas King, lo hacen instintivamente.

52
00:04:24,960 --> 00:04:26,500
Phineas King, ¿el dueño de una mina?

53
00:04:27,580 --> 00:04:29,720
Y todo lo demás en Echo Springs.

54
00:04:31,580 --> 00:04:35,240
Incluyendo esto, uh, ese muy excelente
whisky.

55
00:04:35,960 --> 00:04:37,480
¿Le darías otra copa a mi amigo?

56
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
Gracias, señor.

57
00:04:43,760 --> 00:04:44,760
Ninguno para mí.

58
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
¿Doble o nada?

59
00:04:56,380 --> 00:04:58,560
Buenas noches, Sr. Steyer. Buenas noches,
señor.

60
00:05:03,560 --> 00:05:05,080
Gracias, señores. Gracias.

61
00:05:05,880 --> 00:05:09,860
Ahora, si alguno de ustedes piensa que estaba tratando de
ejecuta uno, solo mira la tarjeta.

62
00:05:10,200 --> 00:05:12,180
Todos sabemos que nunca fanfarroneas, Phineas.

63
00:05:13,000 --> 00:05:16,640
Ah, por cierto, Stoller estaba en el
banco nuevamente tratando de recaudar algo de dinero

64
00:05:16,640 --> 00:05:19,980
esa mía suya. ¿Se lo diste a
¿él? Por supuesto que no. Me dijiste que

65
00:05:19,980 --> 00:05:22,140
seguro. Todo lo que dije fue que el suyo es mío.
inútil, y lo es.

66
00:05:22,540 --> 00:05:24,520
Si no lo fuera, lo habría absorbido.
hace mucho tiempo.

67
00:05:25,440 --> 00:05:27,720
Pero tú manejas el banco, continúas haciendo
tus propias decisiones.

68
00:05:29,340 --> 00:05:30,920
Pero ten cuidado con cómo manejas mi dinero.

69
00:05:32,040 --> 00:05:33,840
¿Cuál es su negocio, Sr. Maverick?
¿Minería?

70
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
Inspector de césped.

71
00:05:35,620 --> 00:05:36,840
¿Inspeccionas el césped?

72
00:05:37,540 --> 00:05:39,680
Del tipo que siempre es más ecológico en el
el patio de otro compañero.

73
00:05:41,680 --> 00:05:44,640
Y te has parado a hacer un poco
Supongo que también cortar el césped de vez en cuando.

74
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
Cuando esté lo suficientemente verde.

75
00:05:48,280 --> 00:05:50,500
Bueno, no podemos decir que no nos avisó.

76
00:05:51,260 --> 00:05:52,260
¿Alguien abierto?

77
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
Entre.

78
00:05:55,400 --> 00:05:56,700
Apuesto diez.

79
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
Tres, por favor.

80
00:06:12,570 --> 00:06:13,570
Tres.

81
00:06:16,370 --> 00:06:18,070
Bueno, quien no arriesga no gana.

82
00:06:18,970 --> 00:06:19,970
Tres para mí.

83
00:06:25,090 --> 00:06:26,090
¿Ricardo?

84
00:06:26,910 --> 00:06:27,910
Comprobaré la apuesta.

85
00:06:28,750 --> 00:06:29,750
Controlar.

86
00:06:30,410 --> 00:06:31,410
Tengo 300.

87
00:06:34,770 --> 00:06:35,770
Oh, oh.

88
00:06:36,470 --> 00:06:37,510
Demasiado rico para mi.

89
00:06:38,110 --> 00:06:39,110
Estoy fuera.

90
00:06:42,860 --> 00:06:44,180
¿Alguien discute con el diez por uno?

91
00:06:44,840 --> 00:06:46,040
En un sorteo de tres cartas.

92
00:06:46,300 --> 00:06:47,300
¿Cómo te gusta eso?

93
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
Ah, discúlpeme.

94
00:06:49,960 --> 00:06:53,180
¿Doblar con tres ases? ¿Por qué eras un
Jugador de póquer muy conservador, el Sr.

95
00:06:53,260 --> 00:06:54,260
Inconformista.

96
00:06:54,800 --> 00:06:56,740
Odio ser el segundo mejor, Sr. King.

97
00:06:57,960 --> 00:06:59,500
El niño tendrá una pequeña broma.

98
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
Bueno,

99
00:07:06,320 --> 00:07:07,460
Mantendré el abridor en movimiento.

100
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
Apuesto 500.

101
00:07:10,120 --> 00:07:11,120
Lo he tenido.

102
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
Me gustaría un corte.

103
00:07:54,210 --> 00:07:55,210
Su cama, señor King.

104
00:07:56,170 --> 00:07:57,170
¿Qué tal 1.000 dólares?

105
00:08:01,550 --> 00:08:02,550
Me he quedado sin dinero.

106
00:08:04,270 --> 00:08:05,270
Oh, eso es una lástima.

107
00:08:05,690 --> 00:08:08,090
No dije arruinado, Sr. King. dije fuera
de dinero.

108
00:08:09,350 --> 00:08:11,310
Tengo 4.000 dólares en la caja fuerte del hotel.

109
00:08:11,830 --> 00:08:13,190
Lo arreglaré después de la mano.

110
00:08:15,250 --> 00:08:16,370
He oído esa historia antes.

111
00:08:16,610 --> 00:08:17,790
Prefiero ver el dinero.

112
00:08:18,110 --> 00:08:21,690
Oh, Mike, tráeme un trozo de papel y un
lápiz. Baja las escaleras y consigue el dinero.

113
00:08:21,690 --> 00:08:22,690
si hay alguno.

114
00:08:24,479 --> 00:08:27,540
Escríbale una notita al empleado, por favor.
Ya sabes, sólo para mantener todo abierto

115
00:08:27,540 --> 00:08:28,780
y sinceramente. Gracias.

116
00:08:50,360 --> 00:08:51,239
Aquí lo tienes.

117
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
Aquí tienes 4.000 dólares.

118
00:08:52,360 --> 00:08:53,360
Gracias.

119
00:08:54,100 --> 00:08:55,420
1.000, ¿llamas o no?

120
00:09:02,800 --> 00:09:04,480
Llamo y subo 3.000.

121
00:09:07,700 --> 00:09:09,120
¿Usted iguala la apuesta, Sr. King?

122
00:09:09,880 --> 00:09:12,140
Bueno, si no te importa, me gustaría
robar el dinero.

123
00:09:12,840 --> 00:09:14,480
Tú igualas la apuesta y yo abriré el
sobre.

124
00:09:27,280 --> 00:09:30,840
Vaya, Jonathan, Sr. Maverick, tengo que
entregártelo. fuiste muy inteligente

125
00:09:30,840 --> 00:09:34,920
jugador. Mirando directamente hacia mi garganta,
¿no lo eras? Casi pude ver lo que tu

126
00:09:34,920 --> 00:09:35,960
Almorcé, Sr. King.

127
00:09:37,500 --> 00:09:40,220
Bueno, Mike, llega a un acuerdo con el Sr.

128
00:09:40,860 --> 00:09:41,860
Maverick, ¿quieres?

129
00:09:42,220 --> 00:09:43,700
Creo que ya tuve suficiente esta noche.

130
00:09:44,900 --> 00:09:46,880
Ha sido una velada muy interesante.

131
00:09:59,760 --> 00:10:02,620
Primera vez que alguien tomó a Phineas
La cola del rey entre sus piernas y le hizo cosquillas.

132
00:10:02,620 --> 00:10:03,499
barbilla con el extremo del mismo.

133
00:10:03,500 --> 00:10:06,500
Dime, muchacho, ¿estaba el dinero en el
sobre o no lo era?

134
00:10:07,240 --> 00:10:10,100
Mike, hay dos cosas, un caballero.
no discute.

135
00:10:10,680 --> 00:10:12,800
Las damas que conoce y su póquer.

136
00:10:13,860 --> 00:10:16,100
Estaré viendote. Eso lo harás, muchacho.

137
00:10:19,180 --> 00:10:20,400
Se le cayó algo, señor.

138
00:10:24,340 --> 00:10:25,340
¿Quién era ese?

139
00:10:26,080 --> 00:10:27,160
Nunca lo vi antes.

140
00:10:27,900 --> 00:10:28,900
¿Qué te dio?

141
00:10:29,920 --> 00:10:30,920
Ya vuelvo.

142
00:10:39,440 --> 00:10:41,480
Cualquier lugar de la ciudad donde pueda comer algo.
comer tan tarde?

143
00:10:41,900 --> 00:10:44,440
Bueno, el único lugar abierto es ese.
Un local chino al final de la calle.

144
00:10:45,520 --> 00:10:46,700
¿Qué opinas de esto, Maverick?

145
00:10:47,560 --> 00:10:49,500
Bueno, es una gran manera de arruinar un
buena baraja de cartas.

146
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
¿Lo comprobaste?

147
00:10:51,380 --> 00:10:53,700
No, supongo que debería haberlo hecho, pero tengo una
vicio grave.

148
00:10:54,140 --> 00:10:55,140
Curiosidad.

149
00:10:55,480 --> 00:10:57,960
Me gustaría saber por qué alguien
quieres que me vaya de la ciudad.

150
00:10:58,460 --> 00:10:59,480
Pero estabas en el escritorio.

151
00:10:59,860 --> 00:11:01,280
Sólo pagando dos semanas de alquiler por adelantado.

152
00:11:04,640 --> 00:11:05,640
Disidente.

153
00:11:06,280 --> 00:11:08,200
Me habría sentido muy decepcionado
usted si no lo hubiera hecho.

154
00:11:29,640 --> 00:11:30,640
Oh, estás despierto.

155
00:11:31,640 --> 00:11:34,020
Bien. ¿Agua? ¿Tienes un trago de agua?

156
00:11:35,580 --> 00:11:36,580
¿Quién eres?

157
00:11:37,340 --> 00:11:40,440
Edie Stahler. Papá y yo te encontramos en un
zanja anoche.

158
00:11:40,740 --> 00:11:43,640
En caso de que te preguntes quién eres,
tu nombre es Brett Maverick y vienes

159
00:11:43,640 --> 00:11:44,640
de chicago.

160
00:11:44,940 --> 00:11:46,800
Porque está impreso en el interior de
tu abrigo.

161
00:11:47,340 --> 00:11:48,960
Gracias. Eso aclara mucho.

162
00:11:53,060 --> 00:11:56,740
Ahora, si me dices dónde estoy y
Qué estoy haciendo aquí... Oh, ¿dónde más?

163
00:11:56,740 --> 00:11:58,280
¿Estarías en las condiciones en las que estabas?
en?

164
00:11:58,780 --> 00:12:00,420
Honestamente, pensé que ibas a morir.

165
00:12:00,960 --> 00:12:04,160
Papá dijo que si te despertabas, yo no
se supone que te haré muchas preguntas

166
00:12:04,160 --> 00:12:05,119
te sentiste mejor.

167
00:12:05,120 --> 00:12:07,320
Pero te sientes mejor, mucho mejor.
¿no?

168
00:12:09,140 --> 00:12:10,560
Ahora dime, ¿qué pasó?

169
00:12:10,840 --> 00:12:12,760
Fuiste atacado por ladrones, ¿no?
¿tú?

170
00:12:12,960 --> 00:12:14,260
¿Ladrones? Forajidos.

171
00:12:14,600 --> 00:12:16,860
Hombres grandes y peludos con pañuelos sobre sus
caras.

172
00:12:17,700 --> 00:12:18,700
No.

173
00:12:19,000 --> 00:12:20,960
La estaban atacando, ¿no?

174
00:12:21,180 --> 00:12:22,540
¿Su? Tu prometido.

175
00:12:22,800 --> 00:12:24,240
La chica con la que viniste al oeste para casarte.

176
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
¿Está casado?

177
00:12:26,550 --> 00:12:28,810
No, no. Bien, entonces están detrás de ti.
dinero.

178
00:12:29,450 --> 00:12:33,890
¿Mi dinero? Mi dinero. Si no tomaron
Papá lo tiene para ti. Miles de

179
00:12:33,890 --> 00:12:34,890
dólares.

180
00:12:35,630 --> 00:12:36,630
Espera un minuto.

181
00:12:37,910 --> 00:12:40,350
Si te robaron, ¿por qué no lo harían?
tomar el dinero?

182
00:12:41,770 --> 00:12:43,470
Tú robaste, eso es todo.

183
00:12:44,050 --> 00:12:45,050
¿Qué?

184
00:12:46,550 --> 00:12:47,950
Ese es papá que volvió de la mina.

185
00:12:48,450 --> 00:12:50,450
Se agacha, se cubre y va a
dormir.

186
00:12:52,950 --> 00:12:54,210
¿Estás seguro de que no estás casado?

187
00:13:09,710 --> 00:13:12,930
Chicos, las mujeres educadas no hacen el bien.
esposas de todos modos, a menos que les hagas los pies

188
00:13:12,930 --> 00:13:15,610
pequeños como los chinos para que no puedan correr
Fuera un duque francés o algo así.

189
00:13:15,750 --> 00:13:17,030
¿No es así, Sr. Maverick?

190
00:13:17,650 --> 00:13:18,650
Es lógico.

191
00:13:18,750 --> 00:13:20,470
Oh, no te casarías con ese tipo de
Mujer, ¿lo harías?

192
00:13:20,730 --> 00:13:21,930
Edie, limpia la mesa.

193
00:13:22,170 --> 00:13:25,350
Bueno, sólo te apuesto que el Sr. Maverick
Preferiría tener una mujer que pudiera

194
00:13:25,350 --> 00:13:29,990
cocinar y coser y mantener la casa y limpiar
la mesa. ¡Edie!

195
00:13:30,310 --> 00:13:33,730
Muy bien, envíame a Boston. Déjame
casarme con un duque francés y perder mi

196
00:13:33,730 --> 00:13:35,030
ciudadanía. A él no le importa.

197
00:13:38,570 --> 00:13:43,210
llevarte a la ciudad, será mejor que nos vayamos
Empecé si todavía tienes ganas de ir, oh

198
00:13:43,210 --> 00:13:47,210
Nunca me sacaron una ciudad
debajo de mí así antes no me gusta

199
00:13:47,210 --> 00:13:51,690
hay muchos otros pueblos y
La venganza es una mala razón para hacerlo.

200
00:13:51,690 --> 00:13:56,950
no te robaron ¿a qué vas?
Volver para obtener respuestas Sr. Stoller como alguien

201
00:13:56,950 --> 00:13:59,550
muy ansioso por deshacerse de mí me gustaría
saber quién y por qué

202
00:13:59,550 --> 00:14:06,010
todo bien

203
00:14:06,010 --> 00:14:07,770
cerrar la puerta

204
00:14:09,170 --> 00:14:10,170
Tú.

205
00:14:10,390 --> 00:14:11,289
Di ah.

206
00:14:11,290 --> 00:14:15,550
Ah. Te lo voy a preguntar solo una vez,
señor. ¿Quién te pagó para que me mataras?

207
00:14:16,030 --> 00:14:17,170
¿Golpear? Gran golpe.

208
00:14:17,370 --> 00:14:18,370
Gran Mike.

209
00:14:21,370 --> 00:14:22,370
Ah.

210
00:14:30,730 --> 00:14:31,609
¿Por qué, Sr.

211
00:14:31,610 --> 00:14:32,610
Maverick, yo...

212
00:14:40,200 --> 00:14:42,000
No te preocupes, muchacho. es bueno ver
usted.

213
00:14:44,980 --> 00:14:51,900
Esa ira parece casi

214
00:14:51,900 --> 00:14:53,820
real. Es bueno y real.

215
00:14:54,560 --> 00:14:56,860
Vamos, Mike, tus muchachos fueron mucho
más duro conmigo.

216
00:14:57,720 --> 00:14:58,720
¿Mis muchachos?

217
00:14:59,180 --> 00:15:00,880
Pinky y yo acabamos de llegar a una
comprensión.

218
00:15:01,580 --> 00:15:02,940
¿Por qué me hiciste matar?

219
00:15:04,820 --> 00:15:06,000
Haré un trato contigo.

220
00:15:06,880 --> 00:15:09,560
Te diré por qué, si olvidas quién
te lo dije.

221
00:15:10,800 --> 00:15:12,100
Entonces no termina contigo.

222
00:15:12,500 --> 00:15:14,500
Ahora, ¿te estaría golpeando por cualquier
propósito propio?

223
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Es un trato.

224
00:15:18,300 --> 00:15:19,300
Muy bien, adelante.

225
00:15:20,240 --> 00:15:22,300
Bueno, ¿te importaría poner esa cosa?
abajo primero?

226
00:15:22,600 --> 00:15:25,120
Hablo mejor cuando no espero hacerlo.
recibir una bala en mi pecho.

227
00:15:26,580 --> 00:15:27,640
Te di mi palabra.

228
00:15:28,960 --> 00:15:29,960
Me lo quedaré.

229
00:15:31,040 --> 00:15:32,500
No sé por qué, pero te creo.

230
00:15:38,600 --> 00:15:39,940
Lo siento, Randy Libro.

231
00:15:40,400 --> 00:15:42,860
Pero tenía que devolver ese hermoso
saludo que me diste.

232
00:15:44,160 --> 00:15:46,140
Me habría decepcionado de ti si
no lo había hecho.

233
00:15:48,100 --> 00:15:50,040
Sin embargo, me hace sentir como
estúpido.

234
00:15:50,340 --> 00:15:52,480
Cualquier hombre que pueda llegar hasta aquí
La espalda no es estúpida.

235
00:15:55,640 --> 00:16:00,760
Ahora, en cuanto a quién quería que te fueras de la ciudad,
Era Phineas King.

236
00:16:01,500 --> 00:16:02,419
¿Phineas Rey?

237
00:16:02,420 --> 00:16:05,580
Y no vayas a atacarlo como lo hiciste.
yo, porque te matará. lo tengo

238
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
hecho por él.

239
00:16:06,860 --> 00:16:08,140
Claro, Phineas King.

240
00:16:08,640 --> 00:16:10,820
Bueno, si sabes por qué, desearía que me lo dijeras.
yo.

241
00:16:11,380 --> 00:16:13,480
Porque su señor King es un tramposo con las cartas.

242
00:16:13,860 --> 00:16:15,060
Y él sabe que lo sé.

243
00:16:15,420 --> 00:16:18,380
¿Estás loco? Es dueño de un pueblo y cinco
millones de dólares.

244
00:16:18,780 --> 00:16:20,260
Quizás sea así, pero todavía hace trampa.

245
00:16:20,860 --> 00:16:22,940
Al menos algunos hombres beben, porque
tengo que hacerlo.

246
00:16:23,400 --> 00:16:24,760
No lo creo.

247
00:16:38,990 --> 00:16:41,090
Tienes tres décimas de mi par
de reinas.

248
00:16:55,350 --> 00:16:58,050
Recuérdame que no juegue al póquer contigo.
Juegas con King.

249
00:16:59,330 --> 00:17:00,590
Lo hace aún mejor.

250
00:17:26,480 --> 00:17:28,460
Sr. uh... conozco a un inconformista. Dile que
entra.

251
00:17:31,200 --> 00:17:32,300
Siéntate, siéntate.

252
00:17:33,060 --> 00:17:34,060
Toma un cigarro.

253
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
No, gracias.

254
00:17:36,160 --> 00:17:39,460
Bueno, señor King, usted ha ido a
problemas considerables para que me muden

255
00:17:39,460 --> 00:17:40,460
pueblo.

256
00:17:41,740 --> 00:17:43,140
¿De qué estás hablando?

257
00:17:43,480 --> 00:17:46,400
Un hombre no tiene que ser demasiado inteligente para
Me imagino que cuando lo arrastran a un

258
00:17:46,400 --> 00:17:49,520
callejón, golpeado y arrojado a un
zanja, alguien simplemente no lo quiere

259
00:17:50,500 --> 00:17:52,600
¿Y crees que hice eso?

260
00:17:52,840 --> 00:17:53,639
Así es.

261
00:17:53,640 --> 00:17:54,680
Ahora mira aquí.

262
00:17:55,260 --> 00:17:58,720
No sé si has entrado
algún problema o no, pero por favor no lo hagas.

263
00:17:58,720 --> 00:17:59,980
En mi oficina... Y sé por qué lo hiciste.
eso.

264
00:18:00,940 --> 00:18:02,500
Hay que ganar en todo, no
¿tú?

265
00:18:03,080 --> 00:18:07,980
El pueblo es tuyo, las minas, cinco.
millones de dólares, pero no puedes parar

266
00:18:08,100 --> 00:18:09,100
Ahora es póquer.

267
00:18:09,240 --> 00:18:10,440
También tienes que ganar en eso.

268
00:18:11,440 --> 00:18:12,920
No por el dinero, sólo gana.

269
00:18:13,240 --> 00:18:14,500
¿Qué intentas decir?

270
00:18:16,780 --> 00:18:20,940
Que es un tramposo, señor King, y que
sé que lo sé. Me has entendido mal.

271
00:18:20,960 --> 00:18:23,540
Ahora, no sé lo que tú... no soy.
Me voy, señor King. Aún no.

272
00:18:24,170 --> 00:18:25,970
No hasta que el sastre me prepare un abrigo nuevo.

273
00:18:26,710 --> 00:18:27,970
Haré que te envíe la factura.

274
00:18:35,150 --> 00:18:36,830
¿Quieres decir matarlo? Yo no dije eso.

275
00:18:37,310 --> 00:18:40,490
Sr. King, sólo hay una manera de conseguirlo.
deshacerse de un hombre permanentemente. haz lo que eres

276
00:18:40,490 --> 00:18:42,890
que me paguen por hacerlo y no me molestes
con los detalles.

277
00:18:54,280 --> 00:18:56,820
No me importa hacer tu trabajo sucio cuando
se puede obtener una pequeña ganancia y

278
00:18:56,820 --> 00:18:57,820
Nadie está demasiado herido.

279
00:18:57,840 --> 00:18:59,740
Pero nunca he asesinado a un hombre, y lo haré
No empezar ahora.

280
00:19:00,240 --> 00:19:02,180
Ni por ti ni por toda la plata que hay en
este territorio.

281
00:19:02,700 --> 00:19:05,220
Si quieres que maten a Maverick, obtendrás
alguien más que lo haga, no yo.

282
00:19:07,120 --> 00:19:12,300
Ese lugar donde diriges puede llamarse Grande
Mike McCombs, pero tenga en cuenta que puedo

283
00:19:12,300 --> 00:19:13,560
contratar a alguien más.

284
00:19:14,340 --> 00:19:16,880
Bueno, tal vez eso no sea demasiado
malo tampoco.

285
00:19:17,480 --> 00:19:20,080
La sierra no se ensucia mucho.
alrededor de la articulación de todos modos.

286
00:19:42,250 --> 00:19:44,390
Como que me desvié un poco del camino,
¿No es así, Josh?

287
00:19:44,710 --> 00:19:45,790
¿Qué estás haciendo aquí?

288
00:19:46,230 --> 00:19:47,290
Bueno, estás en mi habitación.

289
00:19:47,510 --> 00:19:48,510
Tú también.

290
00:19:48,870 --> 00:19:53,290
Quiero decir, pensé que te habías ido de la ciudad cuando
se corrió la voz a tu alrededor.

291
00:19:54,610 --> 00:19:55,610
Estás bien.

292
00:19:55,910 --> 00:19:56,910
Estoy bien.

293
00:19:57,230 --> 00:19:58,230
Sí.

294
00:19:59,470 --> 00:20:04,030
Bueno, la habitación estaba pagada y yo
No me gustaba que se desperdiciara.

295
00:20:04,910 --> 00:20:08,230
Bueno, quiero decir, yo... Oh, ya entiendes.

296
00:20:08,770 --> 00:20:09,770
Seguro.

297
00:20:11,400 --> 00:20:14,780
Me quitaré de tu camino. Mejor quédate
¿Dónde estás, Juan? Quieres tu habitación.

298
00:20:14,920 --> 00:20:15,679
Es tu habitación.

299
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
Conseguiré otro.

300
00:20:16,740 --> 00:20:18,120
Oh, eres demasiado decente, Brett.

301
00:20:18,600 --> 00:20:20,300
Nunca lo lograrás en esta ciudad.

302
00:20:20,860 --> 00:20:22,480
Eres un cordero entre lobos.

303
00:20:23,060 --> 00:20:24,060
¿Ese es tu problema?

304
00:20:25,900 --> 00:20:26,900
Parte de ello.

305
00:20:27,560 --> 00:20:29,280
¿Sabes lo que fui?

306
00:20:30,320 --> 00:20:32,040
Una vez fui juez.

307
00:20:33,920 --> 00:20:34,920
Un juez.

308
00:20:36,300 --> 00:20:37,400
Podría haber llegado lejos.

309
00:20:39,310 --> 00:20:43,370
Pero aprendí a decir sí a la derecha.
gente y no a la botella.

310
00:20:44,930 --> 00:20:48,150
El problema es que siempre están las personas adecuadas.
las personas equivocadas.

311
00:20:49,410 --> 00:20:51,730
Creí ver un 11 debajo de ese aire acondicionado.
Doocy.

312
00:20:52,310 --> 00:20:54,070
No deberías haber regresado, Maverick.

313
00:20:55,210 --> 00:20:57,710
Phineas King es la gente equivocada.

314
00:20:58,950 --> 00:20:59,950
Nos vemos, José.

315
00:21:09,930 --> 00:21:13,450
toda la tarde midiéndose para un nuevo
abrigo, vamos, te invitaré a una bebida, no

316
00:21:13,450 --> 00:21:14,650
Aquí iremos a otro lugar, vamos.

317
00:21:14,650 --> 00:21:21,550
¿Dónde está tu caballo?

318
00:21:21,550 --> 00:21:24,990
el establo de librea por qué lo conseguiré, vete
Vuelve y empaca tus cosas y encuéntrame.

319
00:21:24,990 --> 00:21:28,810
aquí en 10 minutos te vas de la ciudad
quien lo dice yo lo digo odio los funerales y

320
00:21:28,810 --> 00:21:31,030
postales de amor déjame una te escribiré
volver y contarte todo sobre

321
00:21:39,120 --> 00:21:40,120
¿Estás bien, muchacho?

322
00:21:42,940 --> 00:21:46,240
Preparándome para un objetivo.

323
00:21:48,340 --> 00:21:49,700
Oh, no, otra vez no.

324
00:21:55,540 --> 00:21:57,360
¿Me escucharás, cabeza de mula?
inconformista?

325
00:21:58,040 --> 00:22:00,780
Estoy escuchando. Te odia, te lo digo.
Él mismo fue el que intentó matarte,

326
00:22:00,780 --> 00:22:02,500
y lo volverá a hacer. tienes que conseguir
fuera de aquí.

327
00:22:03,740 --> 00:22:07,100
Me tomó mucho tiempo conseguir un abrigo.
así. Es un pequeño desgarro. algunos

328
00:22:07,100 --> 00:22:08,100
y nunca se mostrará.

329
00:22:08,280 --> 00:22:09,800
Te enviaré la nota tan pronto como esté.
terminado.

330
00:22:10,600 --> 00:22:11,680
Mike, me has convencido.

331
00:22:12,100 --> 00:22:13,100
Bueno, ¿lo he hecho ahora?

332
00:22:13,500 --> 00:22:16,380
Voy a buscar tu caballo, papá Buck. yo
Incluso viajar hasta el final de la ciudad contigo.

333
00:22:16,380 --> 00:22:17,380
quedarse.

334
00:22:17,480 --> 00:22:18,480
¿Qué?

335
00:22:18,560 --> 00:22:20,220
Hay que detener a un hombre como King.

336
00:22:21,120 --> 00:22:22,120
Voy a detenerlo.

337
00:22:22,440 --> 00:22:24,140
No se como pero voy a parar
él.

338
00:22:24,940 --> 00:22:27,100
Bueno, la corte nunca estará terminada.
a tiempo para el funeral.

339
00:22:35,760 --> 00:22:40,110
Aviso, quiero que todos... el pueblo de
Echo Springs para saber que Phineas King

340
00:22:40,110 --> 00:22:42,730
no hizo ningún intento de matarme
hoy.

341
00:22:43,090 --> 00:22:45,850
Ja ja,

342
00:22:48,110 --> 00:22:51,670
ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja,
ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja,

343
00:22:51,670 --> 00:22:52,569
ja, ja, ja.

344
00:22:52,570 --> 00:22:54,890
Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja,
ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja,

345
00:22:54,890 --> 00:22:55,010
ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja,

346
00:22:55,010 --> 00:22:56,010
ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja,

347
00:22:56,550 --> 00:23:00,210
ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja,
ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja,

348
00:23:00,210 --> 00:23:02,330
ja, ja, ja. Ja,

349
00:23:07,450 --> 00:23:09,970
Ja, ja, ja, por qué, ciertamente no. y
Además, será mejor que lo hagas tuyo.

350
00:23:09,970 --> 00:23:13,830
negocio para ver que no pasa nada
a él. Porque el día que ese anuncio no

351
00:23:13,830 --> 00:23:16,890
aparecer en el periódico, vas a
tener toda la ciudad a la vuelta de la esquina

352
00:23:16,890 --> 00:23:18,070
exigiendo saber por qué.

353
00:23:19,710 --> 00:23:21,030
Por Dios, tienes razón.

354
00:23:22,850 --> 00:23:26,190
Pero todavía controlo este periódico. yo
puede rechazar ese anuncio.

355
00:23:27,230 --> 00:23:28,230
¿Puede?

356
00:23:29,390 --> 00:23:31,570
Bueno, ¿puedo?

357
00:23:43,180 --> 00:23:49,800
El viejo Josh de allí, sabes que he estado.
pensando en las próximas elecciones

358
00:23:49,800 --> 00:23:53,980
suponiendo que un par de nosotros escribiéramos
su nombre para juez, tírele un voto

359
00:23:53,980 --> 00:23:59,420
dos lo hacen sentir importante como
a alguien le importaba no influiría

360
00:23:59,420 --> 00:24:06,240
Podría darle una razón para detenerse.
beber es un lindo pensamiento es un

361
00:24:06,240 --> 00:24:10,620
muy buen pensamiento te daré mi voto
bien

362
00:24:11,899 --> 00:24:15,060
Sólo que no se lo cuentes a nadie. Oh,
No. No quisiera que pensara que es un

363
00:24:15,240 --> 00:24:16,139
No.

364
00:24:16,140 --> 00:24:17,840
Sólo entre tú y yo.

365
00:24:18,840 --> 00:24:19,840
¿Tú y yo?

366
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
Divertido.

367
00:24:23,340 --> 00:24:26,020
Lo mantendremos entre tú y yo. Justo
nosotros dos.

368
00:24:26,440 --> 00:24:27,440
¿Por qué no?

369
00:24:28,540 --> 00:24:29,640
Sólo tú y yo.

370
00:24:30,740 --> 00:24:32,540
¿Por qué no? Entre tú y yo.

371
00:24:33,060 --> 00:24:34,060
Seguro.

372
00:24:34,860 --> 00:24:35,860
Yo, ¿eh? Seguro.

373
00:24:46,159 --> 00:24:48,260
Bueno, esta es tu noche otra vez, Richard.

374
00:24:49,060 --> 00:24:53,880
Anticipé una elección muy reñida.
Me alegro de verle, juez.

375
00:24:54,120 --> 00:24:55,120
Otra elección.

376
00:24:55,480 --> 00:24:56,840
Lo mismo de siempre.

377
00:24:57,180 --> 00:24:58,099
Podría ser peor.

378
00:24:58,100 --> 00:24:59,180
¿Sí? ¿Cómo?

379
00:25:02,480 --> 00:25:05,820
Los tontos, en realidad piensan que son
elegir a alguien.

380
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
Quizás lo sean.

381
00:25:07,500 --> 00:25:10,640
Es una ilusión, muchacho, pero podríamos
También imprímelo en las X al lado.

382
00:25:10,640 --> 00:25:13,540
el nombre de Bixby y ahorrarse la molestia de
escribiéndolo. Sí, tienes razón.

383
00:25:59,370 --> 00:26:01,350
Gracias.

384
00:26:42,220 --> 00:26:46,680
Josh aquí conoce la ley y cómo usarla.
eso. Creo que Echo Springs ha elegido un

385
00:26:46,680 --> 00:26:47,920
juez sabio y honesto.

386
00:27:00,760 --> 00:27:02,180
Soy una rata borracha.

387
00:27:02,980 --> 00:27:04,940
Un vagabundo miserable y arrestado.

388
00:27:05,720 --> 00:27:07,960
Un vagabundo contaminado y no bueno.

389
00:27:09,660 --> 00:27:11,240
Y me hiciste juez.

390
00:27:13,070 --> 00:27:17,050
No eres ninguna de esas cosas. Oh, no lo hagas
estafame. Me queda suficiente mente para saber

391
00:27:17,050 --> 00:27:18,350
que tiene que haber un ángulo.

392
00:27:19,450 --> 00:27:21,690
Bueno, sea lo que sea, hay algo
tienes que saberlo.

393
00:27:22,710 --> 00:27:24,070
Nadie me ha comprado nunca.

394
00:27:24,710 --> 00:27:25,710
Nadie lo hará jamás.

395
00:27:26,410 --> 00:27:27,630
Yo no te compré, Josh.

396
00:27:28,110 --> 00:27:29,110
Estás solo.

397
00:27:30,050 --> 00:27:31,050
¿Estrictamente?

398
00:27:31,270 --> 00:27:32,530
No me debes nada.

399
00:27:33,610 --> 00:27:37,810
Por cierto que buenos son esos dos libros
¿Sobre la ley minera me prestaste?

400
00:27:38,350 --> 00:27:40,530
Bueno, no muy actualizado.

401
00:27:41,420 --> 00:27:45,620
Uno de ellos se remonta a unos 16 años atrás,
y el otro, 25.

402
00:27:46,180 --> 00:27:47,300
Bastante obsoleto, ¿eh?

403
00:27:47,700 --> 00:27:48,820
Bueno, no lo sé.

404
00:27:50,260 --> 00:27:52,440
La ley ha existido desde que somos humanos.
naturaleza.

405
00:27:53,540 --> 00:27:55,600
Ninguno de ellos ha cambiado nunca mucho.
mucho.

406
00:27:56,460 --> 00:27:58,360
Sí, bueno, buenas noches, Josh.

407
00:27:59,200 --> 00:28:02,560
Fuiste juez desde el momento en que me conocí.
usted. Me alegro que finalmente lo lograron.

408
00:28:02,560 --> 00:28:04,100
oficial. Buenas noches.

409
00:28:42,470 --> 00:28:46,030
Entonces tu estancador mental está aquí. Sí.
Tuyo, Creedler, aquí.

410
00:28:46,470 --> 00:28:49,530
Y esto es tuyo, Jackson. Y Lawson,
esto es tuyo.

411
00:28:49,790 --> 00:28:50,289
Así es.

412
00:28:50,290 --> 00:28:53,910
Estáis todos junto a King's Holdings.
Claro, es todo la misma colina.

413
00:28:54,400 --> 00:28:57,720
Sólo King se queda con el maíz y nosotros conseguimos el
descascarados. ¿Cuál es tu propuesta?

414
00:28:57,880 --> 00:28:58,880
¿Inconformista?

415
00:28:59,020 --> 00:29:00,880
Bueno, sé cómo... ¿Alguien quiere?
un poco de pastel?

416
00:29:01,280 --> 00:29:02,940
Más tarde, Edie, cuando terminemos de hablar.

417
00:29:03,320 --> 00:29:05,620
Oh, tú también puedes comer y hablar. tu
siempre lo hago.

418
00:29:06,240 --> 00:29:08,700
Vamos, Maverick. se como tu
puede vencer al rey.

419
00:29:09,160 --> 00:29:14,000
Sé cómo puedes aumentar los rendimientos.
de tus minas para igualar, si no

420
00:29:14,000 --> 00:29:15,100
superar, el propio King.

421
00:29:15,680 --> 00:29:16,980
¿Cómo lo hacemos, Maverick?

422
00:29:18,080 --> 00:29:20,380
Bueno, primero formamos una empresa.

423
00:29:21,860 --> 00:29:22,860
Entonces cuando el...

424
00:29:50,960 --> 00:29:52,660
No tendrían el valor.

425
00:29:53,100 --> 00:29:54,700
Están extrayendo tu mineral.

426
00:29:54,900 --> 00:29:55,980
Y robando mi dinero.

427
00:29:56,240 --> 00:30:00,000
Mayorista, a juzgar por los depósitos en
el banco el mes pasado. Te lo dije.

428
00:30:00,240 --> 00:30:04,200
Tengo un instinto para la gente. eso
Maverick es un delincuente. los tendré todos

429
00:30:04,200 --> 00:30:05,200
tras las rejas.

430
00:30:05,440 --> 00:30:07,480
Dinero, mi plata, los ladrones.

431
00:30:07,980 --> 00:30:08,980
Y tú.

432
00:30:09,280 --> 00:30:13,000
¿Para qué te estoy pagando? tu eres
Se supone que es mi abogado. Detenlos. Obtener

433
00:30:13,000 --> 00:30:15,480
orden judicial contra cada uno de
ellos. Llévelos a los tribunales.

434
00:30:15,860 --> 00:30:16,860
Cuélgalos.

435
00:30:18,860 --> 00:30:19,860
Entonces.

436
00:30:20,360 --> 00:30:25,340
como resultado de tu profesional
exploraciones, sondeos, sondeos, etc.,

437
00:30:25,340 --> 00:30:31,460
estamos seguros, más allá de toda duda, de que
Los intereses de New Hope están en la actualidad

438
00:30:31,460 --> 00:30:33,100
a través de la propiedad del Sr. King?

439
00:30:33,460 --> 00:30:34,460
Obviamente.

440
00:30:35,440 --> 00:30:36,440
Gracias.

441
00:30:36,700 --> 00:30:37,900
Eso es todo, señoría.

442
00:30:39,200 --> 00:30:43,340
Puede interrogar al testigo, Sr.
Inconformista. No hay preguntas, señoría.

443
00:30:45,500 --> 00:30:47,040
Puede tomar asiento.

444
00:30:50,320 --> 00:30:54,300
Sr. Maverick, ¿está seguro de que
no es necesario estar representado por tren

445
00:30:54,300 --> 00:30:56,040
abogado? Muy seguro, señor.

446
00:30:57,480 --> 00:31:01,640
Pero hasta ahora, Sr. Maverick, no ha
cuestionó la declaración de un solo

447
00:31:01,640 --> 00:31:05,240
testigo. No puedo. Sus declaraciones son
indiscutible.

448
00:31:06,740 --> 00:31:09,240
Bueno, entonces llame a sus testigos.

449
00:31:09,780 --> 00:31:11,020
Yo tampoco puedo hacer eso.

450
00:31:11,740 --> 00:31:12,740
No tenemos ninguno.

451
00:31:14,180 --> 00:31:16,800
Entonces admites que estás robando al Sr.
Mineral del rey.

452
00:31:17,180 --> 00:31:18,180
Ahora, espera ahí.

453
00:31:18,380 --> 00:31:22,000
Robar significa tomar algo que
no tengo derecho a hacerlo. Y tenemos todos

454
00:31:22,000 --> 00:31:25,460
derecho a extraer ese mineral, independientemente de
cuya propiedad pasamos.

455
00:31:27,580 --> 00:31:33,860
Tienes derecho a penetrar legalmente.
en tierras propiedad de Phineas King, eliminar

456
00:31:33,860 --> 00:31:38,820
el mineral de esa tierra, fundirlo y
embolsarse la plata extraída de aquel

457
00:31:39,700 --> 00:31:41,220
¿El mineral del señor King?

458
00:31:41,800 --> 00:31:44,340
El señor King no tiene derecho a la plata que nosotros
mío.

459
00:31:45,580 --> 00:31:47,600
Según la ley, la respuesta es sí.

460
00:31:48,280 --> 00:31:51,860
¿Según la ley, dices? el
leyes federales de minería de este país.

461
00:31:52,740 --> 00:31:54,420
En concreto, la Ley Apex.

462
00:31:55,140 --> 00:31:56,460
La Ley Apex.

463
00:31:57,140 --> 00:32:02,040
Para cualquier buscador que localice por primera vez un
afloramiento de veta mineral, tal superficie

464
00:32:02,040 --> 00:32:06,320
indicación del mineral que se conocerá como
ápice de la vena, dicho dueño es

465
00:32:06,320 --> 00:32:10,200
garantizado el derecho a seguir esa línea
hacia abajo, incluso cuando pasa por debajo del

466
00:32:10,200 --> 00:32:12,220
tenencias de créditos situadas junto a él.

467
00:32:17,480 --> 00:32:21,060
nuestras venas originales, que según
esta ley y ese mapa, tenemos todos

468
00:32:21,060 --> 00:32:22,740
derecho de hacer legalmente garantizado.

469
00:32:24,140 --> 00:32:25,140
Su Señoría.

470
00:32:26,020 --> 00:32:27,020
Su Señoría.

471
00:32:27,440 --> 00:32:29,000
Su Señoría.

472
00:32:30,020 --> 00:32:34,060
Esta es una pieza tan sucia y deliberativa.
de hocus -pocus legal como siempre lo he hecho

473
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
presenciado.

474
00:32:35,140 --> 00:32:39,460
Las venas nunca son continuas. ellos son
siempre roto o cortado y terminado

475
00:32:39,460 --> 00:32:40,460
roca sin valor.

476
00:32:43,440 --> 00:32:48,240
El charlatán en mal estado está usando un ridículo,
concepción arcaica refutada por todos

477
00:32:48,240 --> 00:32:49,760
autoridad minera existente.

478
00:32:50,280 --> 00:32:55,900
La Ley Apex está obsoleta. es un inutil
pieza de esquisto legal, absoluta y

479
00:32:55,900 --> 00:32:56,900
completamente obsoleto.

480
00:32:57,120 --> 00:33:00,460
Pero nunca derogado. Nos apegamos a la ley
Su Señoría.

481
00:33:03,380 --> 00:33:08,760
Este tribunal está en receso hasta las 10 en punto.
mañana por la mañana.

482
00:33:21,639 --> 00:33:22,639
Buenas noches, juez.

483
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
Hola Phineas.

484
00:33:24,820 --> 00:33:26,500
Sabes, me preocupé un poco.
José.

485
00:33:27,200 --> 00:33:30,260
Tu decisión de mañana me puede costar un
muchísimo dinero.

486
00:33:30,640 --> 00:33:32,400
Me está costando muchísimo dormir.

487
00:33:32,640 --> 00:33:36,480
Por supuesto, me doy cuenta de que eres
obligado a Brent the Maverick, pero,

488
00:33:36,520 --> 00:33:39,720
sin ofender. Sin ofender es perfectamente
naturales. Después de todo, él te atrapó.

489
00:33:40,320 --> 00:33:41,420
Y mucho más.

490
00:33:43,080 --> 00:33:45,760
Y si alguna vez puedo hacerle un favor, lo haré.
hazlo.

491
00:33:46,780 --> 00:33:47,920
Fuera de la sala del tribunal.

492
00:33:48,520 --> 00:33:52,380
Sabes que esa afirmación suya es tan estúpida
ya que la ley es un voto para apoyarla.

493
00:33:52,800 --> 00:33:56,220
Te contaré lo que sé.
mañana por la mañana a las 10 en punto,

494
00:33:57,220 --> 00:33:58,220
Ya veo.

495
00:33:58,760 --> 00:34:02,340
Bueno, es mucho tiempo de espera.
considerando lo que está en juego.

496
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
¿Josh?

497
00:34:09,440 --> 00:34:10,440
No, gracias.

498
00:34:11,199 --> 00:34:12,199
Bueno, haz lo que quieras.

499
00:34:21,230 --> 00:34:24,610
Sabes, es probable que me quede despierto todo el tiempo.
noche preocupante.

500
00:34:25,389 --> 00:34:28,050
Da casi cualquier cosa para conseguir un buen
sueño nocturno.

501
00:34:30,590 --> 00:34:33,270
Quizás incluso 100.000 dólares.

502
00:34:34,290 --> 00:34:35,590
¿100.000 dólares?

503
00:34:36,409 --> 00:34:37,409
Mmmmmmm.

504
00:34:39,270 --> 00:34:40,270
Piénselo bien.

505
00:34:41,310 --> 00:34:43,909
Simplemente continúa con tu investigación.
Buenas noches.

506
00:35:04,300 --> 00:35:05,300
Por favor levántate.

507
00:35:25,920 --> 00:35:26,920
Siéntate.

508
00:35:41,160 --> 00:35:45,900
Es decisión de este tribunal que
no hay causa legal para la orden judicial

509
00:35:45,900 --> 00:35:48,980
contra las operaciones de la Nueva Esperanza
Compañía Minera.

510
00:35:59,300 --> 00:36:03,340
He hecho algunas cosas inteligentes en mi
vida, pero cuando saqué a este joven

511
00:36:03,340 --> 00:36:05,340
fuera de la zanja, seguro que nos hizo a todos un
favor.

512
00:36:11,480 --> 00:36:12,480
¿Cuál es el problema?

513
00:36:12,680 --> 00:36:13,940
Acabamos de llegar de la estación de ferrocarril.

514
00:36:14,260 --> 00:36:16,800
¿Adivina quién acaba de abordar el tren para el
sede territorial?

515
00:36:17,500 --> 00:36:19,200
Bixby. ¿Cómo lo supiste?

516
00:36:19,900 --> 00:36:22,800
King está obligado a apelar ante tribunales superiores
para revertir la decisión de Thayer.

517
00:36:23,680 --> 00:36:25,000
Bixby está listo para presionar.

518
00:36:25,260 --> 00:36:26,400
Tenían muchas posibilidades.

519
00:36:27,100 --> 00:36:28,100
Muy gordo, Mike.

520
00:36:28,780 --> 00:36:29,780
Lo ganarán.

521
00:36:35,600 --> 00:36:37,880
Alguna novedad de Bixby en el tren correo
esta mañana?

522
00:36:38,320 --> 00:36:39,480
No, señor King, no.

523
00:36:39,940 --> 00:36:43,440
Sentado aquí indefenso mientras Maverick y
Esos ladrones me están robando a ciegas.

524
00:36:43,980 --> 00:36:45,800
Y no sólo eso, nos están robando
mineros.

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,940
Diez horas al día en lugar de doce.

526
00:36:48,220 --> 00:36:50,940
Y diez céntimos más la hora. y con mi
dinero.

527
00:36:51,720 --> 00:36:54,500
Hasta que tomemos una decisión, podríamos reunirnos.
la competencia.

528
00:36:55,420 --> 00:36:56,420
Aumentar los salarios.

529
00:36:56,820 --> 00:36:57,820
Reducir horas.

530
00:36:58,020 --> 00:36:58,879
¿Reducir horas?

531
00:36:58,880 --> 00:37:02,700
¿A mí? No haré. Ya es bastante malo ser
Robado sin regalar dinero.

532
00:37:03,140 --> 00:37:04,180
Además, es inmoral.

533
00:37:04,480 --> 00:37:06,080
¿Inmoral? Trabajando diez horas al día.

534
00:37:06,340 --> 00:37:07,540
Sólo puedes dormir ocho horas.

535
00:37:07,880 --> 00:37:08,880
¿Qué hacen con los otros seis?

536
00:37:11,240 --> 00:37:13,320
Ya lo tengo, Finley. los tenemos
vinculado.

537
00:37:14,140 --> 00:37:15,140
¡Harris!

538
00:37:17,960 --> 00:37:22,560
Y su beneficio total hasta el momento es
ligeramente superior a 600.000 dólares.

539
00:37:23,140 --> 00:37:27,800
Y ni una palabra de Phineas. Ni un pío.
¿Qué puede hacer?

540
00:37:28,080 --> 00:37:30,060
Eso es lo que me atrapa. ¿Qué puede hacer?

541
00:37:31,160 --> 00:37:32,340
$600.000.

542
00:37:33,300 --> 00:37:34,299
Eso es un problema.

543
00:37:34,300 --> 00:37:35,300
Gran problema.

544
00:37:39,020 --> 00:37:40,560
El agua cae en láminas.

545
00:37:40,780 --> 00:37:43,340
¿Bajando de dónde? La dama del verano,
todos los túneles de King.

546
00:37:43,600 --> 00:37:45,900
¿King inundó sus propias minas? Directo a
el nuestro.

547
00:37:46,240 --> 00:37:48,140
Ahí está tu respuesta, Jackson. ahora nosotros
saber lo que puede hacer.

548
00:37:48,560 --> 00:37:51,080
Inundar nuestras minas y mantenerlas cerradas
hasta que obtenga esa decisión judicial.

549
00:38:22,250 --> 00:38:25,230
No hay mucho más que hacer. El mío se cerró,
ciudad vestida de crepé negro.

550
00:38:25,870 --> 00:38:27,410
Sí, se está poniendo feo.

551
00:38:27,970 --> 00:38:30,470
Se están acumulando muchos malos sentimientos hacia
Tu amigo Maverick.

552
00:38:30,810 --> 00:38:33,010
Bueno, ¿por qué Maverick? El rey inundó el
minas.

553
00:38:33,890 --> 00:38:35,570
Maverick empezó y lo culpan.

554
00:38:36,050 --> 00:38:38,230
Los hombres hambrientos no tardan mucho en conseguir
violento.

555
00:38:38,490 --> 00:38:40,790
Y cuando eso suceda, irán tras
su cuero cabelludo primero.

556
00:39:04,040 --> 00:39:05,040
Malas noticias, Mike.

557
00:39:05,500 --> 00:39:06,500
Escuchar.

558
00:39:07,560 --> 00:39:08,900
Veredicto hoy asegurado.

559
00:39:09,500 --> 00:39:10,940
Maverick y New Hope terminaron.

560
00:39:11,460 --> 00:39:13,060
Tren de regreso mañana al mediodía.

561
00:39:13,540 --> 00:39:14,540
Bixby.

562
00:39:15,060 --> 00:39:16,060
¡Willie!

563
00:39:17,220 --> 00:39:18,220
¡Willie!

564
00:39:19,000 --> 00:39:20,540
Ahora, ¿dónde está ese Willie?

565
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
Veredicto hoy asegurado.

566
00:39:38,450 --> 00:39:39,450
Maverick y nueva esperanza.

567
00:39:46,930 --> 00:39:48,970
Finalizado. Mañana regresa el tren del mediodía,
Bixby.

568
00:39:49,230 --> 00:39:51,950
Así que ayúdame, Willie. La próxima vez que encuentre
Si duermes, estás despedido.

569
00:39:52,370 --> 00:39:54,390
Ahora envíele ese mensaje al Sr.
La oficina del rey de inmediato.

570
00:40:18,320 --> 00:40:19,920
Ahora, Brick tendrá suerte de dejar esto.
pueblo vivo.

571
00:40:21,240 --> 00:40:22,240
¡Ladrillo! ¡Ladrillo!

572
00:40:22,960 --> 00:40:24,620
No grites, Mike. Me pones nervioso.

573
00:40:24,900 --> 00:40:27,560
Tienes motivos para estar nervioso, muchacho.
Esa multitud de ahí afuera come carne, y

574
00:40:27,560 --> 00:40:28,560
tu eres la carne.

575
00:40:28,580 --> 00:40:29,740
Tienes que salir de esta ciudad.

576
00:40:30,140 --> 00:40:30,959
Lo intenté.

577
00:40:30,960 --> 00:40:31,980
Rodearon el lugar.

578
00:40:33,300 --> 00:40:36,840
¿Ya recibieron un cable de Bixby? yo
No pudiste arrebatártelo como querías,

579
00:40:36,860 --> 00:40:37,860
pero lo arreglé un poco.

580
00:40:38,180 --> 00:40:39,180
King ganó muy bien.

581
00:40:39,620 --> 00:40:40,620
¿Arreglarlo cómo?

582
00:40:40,800 --> 00:40:42,220
Bueno, ahora parece que tal vez King perdió.

583
00:40:43,640 --> 00:40:44,760
¿Estás seguro de que pensará eso?

584
00:40:45,230 --> 00:40:47,790
Oh, lo aguantarás bien, pero sólo
Hasta mañana hasta que llegue Bixby.

585
00:40:47,930 --> 00:40:49,330
Pensé en darte tiempo para hacer las maletas y
conseguir.

586
00:40:51,970 --> 00:40:54,370
Mike, ¿alguien te dijo alguna vez que eras
hermosa?

587
00:40:54,670 --> 00:40:55,670
Vamos.

588
00:41:37,290 --> 00:41:40,210
es por el dinero. Esto comenzó como un
Batalla por los derechos, los tuyos, los míos,

589
00:41:40,230 --> 00:41:45,270
el de todos. Pero se nos ha ido de las manos,
y tanto Phineas King como yo nos damos cuenta.

590
00:41:45,530 --> 00:41:46,990
Y te diré algo más.

591
00:41:47,210 --> 00:41:50,810
Me equivoqué con Phineas King. el es un
buen hombre.

592
00:41:52,590 --> 00:41:53,590
Espera,

593
00:41:53,850 --> 00:41:59,110
él pelea, y pelea duro, pero no
a expensas de empleados indefensos

594
00:41:59,110 --> 00:42:01,050
cuyo interés es siempre el primero
consideración.

595
00:42:16,460 --> 00:42:18,520
una decisión siempre es impredecible.

596
00:42:19,220 --> 00:42:24,500
Ustedes los hombres tienen que trabajar, y van a
trabajar, porque Phineas King y el

597
00:42:24,500 --> 00:42:27,880
Hope Company de Mineros Independientes son
a punto de fusionarse.

598
00:42:28,280 --> 00:42:29,280
¿Unir?

599
00:42:29,840 --> 00:42:31,380
¿De qué está hablando? Unir. Unir.

600
00:42:33,740 --> 00:42:34,740
Sí, señor.

601
00:42:34,860 --> 00:42:36,160
Vamos a ser socios.

602
00:42:36,920 --> 00:42:38,040
Y eso no es todo.

603
00:42:38,400 --> 00:42:39,299
En el Sr.

604
00:42:39,300 --> 00:42:44,380
La insistencia del rey, todas las reformas.
innovado por New Hope Company,

605
00:42:44,380 --> 00:42:45,940
El Tencent y nuestro...

606
00:43:01,450 --> 00:43:04,950
Cuando nos veas juntos en esa ventana,
sabrás que es oficial.

607
00:43:17,670 --> 00:43:20,990
Fusiones, aumentos, jornadas más cortas y estoy
estar de acuerdo con eso?

608
00:43:21,350 --> 00:43:26,450
Ah, si me pregunta. Si se atreve a venir
Sube aquí y pregúntame, ayúdame, te lo haré.

609
00:43:26,450 --> 00:43:27,450
él. ¡Vamos!

610
00:43:31,210 --> 00:43:32,209
él, señor King.

611
00:43:32,210 --> 00:43:36,030
Ahora espera un minuto. Lamento llegar tarde.
No sabía que era tan importante.

612
00:43:37,030 --> 00:43:39,810
Aquí. ¿Qué dice? Léelo. ¿Qué hacer?
crees que voy a hacer con tu

613
00:43:39,810 --> 00:43:40,810
próxima caca?

614
00:43:42,790 --> 00:43:45,370
El veredicto de hoy aseguró a Maverick una nueva
esperanza.

615
00:43:46,650 --> 00:43:48,590
Finalizado. ¿Apoyaron a Maverick?

616
00:43:48,810 --> 00:43:49,810
¿Hemos terminado?

617
00:43:50,310 --> 00:43:51,490
Tren de regreso mañana al mediodía.

618
00:43:51,810 --> 00:43:52,689
Seis pies.

619
00:43:52,690 --> 00:43:53,690
¿Estás disfrutando el espectáculo, Phineas?

620
00:43:53,870 --> 00:43:57,450
Chico, escuchaste lo que le dije. ¿Cómo
suena? Como el ruido de un diamante

621
00:43:57,450 --> 00:44:01,290
bolsa. Si crees que puedes chantajearme
a ese tipo de pérdida... Espera un minuto.

622
00:44:01,370 --> 00:44:04,210
Acabo de darles a esos hombres un
poderosa descripción brillante de ti,

623
00:44:04,290 --> 00:44:06,010
Phineas. No querrías
desilusionarlos.

624
00:44:06,630 --> 00:44:10,010
Si les dijera que te echaste atrás
ahora... ¿Retroceder? les prometí

625
00:44:10,530 --> 00:44:14,350
Y preferiría fusionarme con un nido
de serpientes de cascabel como tú y tus ladrones

626
00:44:14,350 --> 00:44:18,230
conspiradores. Mira, cada vez pierdes más.
día que esas minas permanezcan cerradas que este

627
00:44:18,230 --> 00:44:20,310
El acuerdo te costaría en un mes.
Vale la pena.

628
00:44:20,950 --> 00:44:21,950
Vale la pena.

629
00:44:22,090 --> 00:44:24,290
Ver hombres sin trabajo, familias yendo
hambre.

630
00:44:24,840 --> 00:44:27,920
Tu fortuna se construye sobre su
descubrimientos. Tienen derecho a algunos

631
00:44:27,920 --> 00:44:29,860
consideración. Sí, claro.

632
00:44:30,400 --> 00:44:34,960
Supongo que la mitad de todo lo que tengo.
Nada de lo que posees. todo lo que piden

633
00:44:34,960 --> 00:44:36,780
en este contrato es suficiente para conseguir
a lo largo.

634
00:44:37,080 --> 00:44:39,960
5 % de los beneficios futuros de la
empresas combinadas.

635
00:44:40,540 --> 00:44:41,540
¿Eh?

636
00:44:41,720 --> 00:44:42,720
¿5%?

637
00:44:43,360 --> 00:44:46,560
Ah, ¿y quién se queda con el otro 95%? ¿Tú?

638
00:44:47,480 --> 00:44:49,320
Me voy de Echo Springs
mañana.

639
00:44:49,560 --> 00:44:52,920
Pensé que podría ser un añadido
incentivo. Ojalá pudiera creer eso.

640
00:44:53,470 --> 00:44:54,790
Bueno, ¿qué será, Phineas?

641
00:44:55,150 --> 00:44:56,150
¿Firmas?

642
00:44:56,490 --> 00:45:00,850
¿O salimos y les decimos a esos hombres?
te niegas y esperas la decisión de

643
00:45:00,850 --> 00:45:01,850
el tribunal superior?

644
00:45:03,890 --> 00:45:05,630
¿Decisión? Ah, sí, sí, claro.

645
00:45:07,330 --> 00:45:11,590
¿Qué crees que deberíamos hacer?

646
00:45:12,070 --> 00:45:17,350
El 5 % no es una propuesta tan mala después
todos.

647
00:45:17,970 --> 00:45:19,770
Sabía que lo verías de esa manera.

648
00:45:20,240 --> 00:45:22,240
Aquí está. Aquí está, hombres.

649
00:45:22,480 --> 00:45:23,480
Aquí está nuestro hombre.

650
00:45:58,600 --> 00:46:00,300
Lamento mucho verte partir, Brett.

651
00:46:00,600 --> 00:46:01,600
Gracias, Juan.

652
00:46:02,620 --> 00:46:03,760
Odio tener que irme.

653
00:46:04,600 --> 00:46:06,280
Me quedo con eso, Maverick. Gracias,
Larson.

654
00:46:07,980 --> 00:46:10,160
Yo también me iré dentro de unos días, Sr.
Inconformista.

655
00:46:10,560 --> 00:46:11,820
Nada que me retenga aquí ahora.

656
00:46:12,980 --> 00:46:14,400
¿Crees que alguna vez estarás en Boston?

657
00:46:15,060 --> 00:46:16,640
Bueno, tal vez, Edie. Quizás podría hacerlo.

658
00:46:17,980 --> 00:46:19,000
Aquí es donde estaré.

659
00:46:21,620 --> 00:46:24,460
Maldita sea, Maverick. Ahora que estás
Me voy, no quiero que te vayas.

660
00:46:24,800 --> 00:46:26,780
Quédate aquí y ocúpate de las cosas
yo, ¿lo harás?

661
00:46:27,770 --> 00:46:29,150
Te haré un gran hombre.

662
00:46:30,310 --> 00:46:33,410
Gracias, no, Phineas. Cuanto más grande me haría,
más pequeña se volvería la ciudad.

663
00:46:33,610 --> 00:46:35,150
Me gustaría dejarlo del tamaño que encontré.
eso.

664
00:46:35,670 --> 00:46:37,370
Pero mucho mejor de lo que lo encontraste,
Bret.

665
00:46:38,090 --> 00:46:39,370
Adiós, Fred. Buena suerte, José.

666
00:46:42,950 --> 00:46:43,950
Hasta luego, todos.

667
00:46:44,010 --> 00:46:45,010
Adiós, Fred. Adiós,

668
00:46:45,710 --> 00:46:48,830
Fred. Si ves a Big Mike, díselo.
adios para mi. Bien, bien.

669
00:46:49,230 --> 00:46:50,230
Buena suerte, Fred.

670
00:47:05,480 --> 00:47:06,800
Veo que te deshiciste de Maverick.

671
00:47:07,640 --> 00:47:09,460
¿No hay trompetas para el héroe que regresa?

672
00:47:09,860 --> 00:47:10,860
Estás despedido.

673
00:47:10,920 --> 00:47:12,240
¿Despedido? Muy divertido.

674
00:47:12,520 --> 00:47:15,040
Después de revertir esa decisión suprema
a tu favor.

675
00:47:15,680 --> 00:47:19,120
¿Invertida? Ciertamente. ¿No entendiste mi
¿telegrama? Claro, recibí tu telegrama.

676
00:47:19,120 --> 00:47:20,260
tonto aquí está. Léelo.

677
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
Veredicto hoy asegurado.

678
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
Maverick y New Hope terminaron.

679
00:47:29,160 --> 00:47:30,500
Esa no es la forma en que lo leo.

680
00:47:30,800 --> 00:47:33,020
Bueno, hay un par de fuera de lugar.
signos de puntuación.

681
00:47:34,890 --> 00:47:36,610
Bueno, seré un hijo de puta.

682
00:47:37,810 --> 00:47:40,550
Recuerda ese juego de póquer donde subió
yo con el sobre?

683
00:47:40,870 --> 00:47:42,610
Sí. ¿Qué crees que tenía dentro?

684
00:47:43,170 --> 00:47:44,170
¿Cómo lo sabría?

685
00:47:44,290 --> 00:47:45,290
No, no lo harías.

686
00:47:46,330 --> 00:47:47,370
Fueron agallas.

687
00:47:48,370 --> 00:47:49,830
Nada más que agallas.

688
00:47:51,010 --> 00:47:52,170
Y todavía estás despedido.

689
00:47:56,770 --> 00:47:58,950
¿Te importa si viajo contigo, Letty?
¿Libro? ¿Hasta dónde?

690
00:47:59,230 --> 00:48:00,230
Dondequiera que vayas.

691
00:48:00,410 --> 00:48:01,750
¿Alguna razón en particular?

692
00:48:02,450 --> 00:48:04,410
Bueno, dondequiera que esté, algo está atado
estar sucediendo.

693
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
Simplemente no podía soportar perdérmelo.